Privacy

gem Art. 13 des Legislativdekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003 zum Schutz der persnlichen Daten - "Datenschutzkodex".

Wir informieren Sie, dass Bar Caf Voitsberg im Sinne von Art. 13 des Datenschutzkodexes, die von Ihnen mitgeteilten Personen - und unternehmensbezogenen Daten zwecks Erfllung der gesetzlichen Pflichten, der vertraglichen Pflichten oder den Anordnungen von Behrden, die laut Gesetz dazu berechtigt sind sowie zwecks Abwicklung der wirtschaftlichen Operationen, die mit dem bestehenden vertraglichen Verhltnis zusammenhngen, verarbeitet.

Die Datenverarbeitung erfolgt hndisch und/oder mittels elektronischer oder telematischer Systeme, nach Methoden, die streng das Kriterium der Notwendigkeit der Verarbeitung der Daten befolgen und in jeden Fall die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten selbst gewhrleisten.

Die Verwendung der Daten so wie oben beschrieben, ist obligatorisch. Falls die Daten nicht mitgeteilt werden, ist das Vertragsverhltnis und die damit zusammenhngenden Ttigkeiten teilweise oder gnzlich nicht durchfhrbar.

Bei Bedarf und in ausschlielicher Ausbung des vertraglichen Verhltnisses kann unsere Firma Ihre Daten folgenden Empfngern mitteilen:

  • An Dritte folgender Kategorien: ffentliche und private Krperschaften, Banken, Versicherungsgesellschaften, Revisionsgesellschaften, Gesellschaften fr elektronische Dienste und Gesellschaften, die auch den Druck, den Transport, die Versendung und die Verteilung von Informationen und Korrespondenz durchfhren
  • An verbundene oder kontrollierte Gesellschaften, deren Auflistung bei uns verlangt werden kann
  • Personen, die mit der Verwaltung von Informationssystemen beauftragten Personen oder Gesellschaften.

Inhaber der Datenverarbeitung ist Bar Caf Voitsberg, Voitsbergstrasse 5, 39040 Vahrn (BZ), 0472 83 23 38, www.voitsberg.it

Der Verantwortliche fr die Verarbeitung der Daten ist an oben genanntem Firmensitz erreichbar. Die vollstndige und aktualisierte Auflistung aller fr die Verarbeitung Verantwortlichen kann bei unserem Firmensitz angefordert werden.

Sie knnen die Rechte gem Art.7 Datenschutzkodex ausben, indem Sie den Verantwortlichen fr die Datenverarbeitung bei oben genannter Adresse kontaktieren, um Auskunft ber Ihre eigenen personenbezogenen Daten zu erhalten, die Abnderung oder Lschung Ihrer Daten zu verlangen oder sich teilweise oder gnzlich aus berechtigtem Grund der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersetzen.

Zusammenfassend: Die Nutzung der Daten dient wie bisher der ausschlielichen Aufrechterhaltung unserer geschftlichen Beziehung und der Beachtung gesetzlicher Pflichten.